Hyvä on. Selvä.
Harkitsitko edes meneväsi naimisiin kanssani?
Tietysti.
Mutta kun kosit tyttöä, haluatko hänen vain harkitsevan sitä?
Vai haluatko hänen tietävän?
Täällä jälleen Romeo Midnight.
Jos hullut tunteet ovat sekoittaneet pääsi -
ajattele runoilija Rumia, joka sanoi 800 vuotta sitten:
Haluamme vain rakkauden sekoittavaa iloa.
Aamen, veli.
Oliko hän siellä? Siinäkö se?
Tämän sinä siis uskot. Et usko, kun hän suostuu -
mutta kun hän jättää minut, tajuat sen.
Se tuntui väärältä.
- Anteeksi? - Se ei ollut oikein, Reed.
- Minulla oli aavistus. - Aavistus?
Sinulla oli aavistus, ja pidit sen itselläsi?
Niitä ei pidetä salassa vaan jaetaan.
Kaverille pitää kertoa, jos edessä on putous.
Se on kaikkien tiedossa hiton käsikirjassa.
Anteeksi, Reed. Olet oikeassa.
Minun pitää pysäyttää Julia.
Jos se on hiton käsikirjassa, parasta olisi.
Mentiin.
Seuraava.
Reed soittaa
Olen menossa yllättämään poikaystäväni.
- Jep. Miehet tykkäävät yllätyksistä. - Oletko sarkastinen?
Yllätin kerran mieheni. Sitten erosimme.
- Se on kurjaa... - Älkää koskeko turvamieheen.
- Selvä. Ymmärrän. - Hyvä.
- Seuraava. - Kivaa päivää.
En ole ennen saanut aavistuksia. En tiennyt, mitä tehdä.
Pitää päästä lentokentälle.
- Hitto, kukat. - Minä vien ne. Mene vain.
Minulla ei ole autoa.
Serkkuni Flaco asuu lähellä. Voit lainata hänen Chevyään.
- Niinkö? - Se on hybridi.
Tuolla.
Hän lähti. Sanoin, ettemme voi ottaa koiraa. Hän lupasi palata...
Tarvitsen lipun ensimmäiselle lennolle...
- ...G-terminaalista San Franciscoon. - Käsittelemme isoja matkatavaroita.
Aivan. Minä... Mutta myytte lippuja.
- Isoja matkatavaroita. - Mutta myyttehän te lippuja?
Tuo tiski on isoille ihmisille ja tämä isoille matkatavaroille.
Tässä ovat matkatavarani.
Nyt setti on valmis.
Olen 52-vuotias ja pidän töissä kirkkaansinistä paitaa.
- Älä suututa minua tätä enempää. - Anteeksi.
- Kyse on tytöstä. - Älä kerro.
En saa arvata. Tämä on vaikea.
Nätti tyttö nousee pian koneeseen.
Jos et saa häntä pysäytettyä, hän ei saa tietää tunteistasi.
- Ei ihan. - Mikä meni pieleen?
Jos hän pääsee lennolle, hän saa selville pahemman kautta -
että mies, jota hän luulee rakastavansa...
- ...on selkärangaton valehtelija. - Se on huono juttu.
Ei ole, enkä voi sallia sitä.
Koska tämä tyttö on mahtava. Hän on kuin...
...auringonpaiste.
Kaikki on paremmin, kun hän on paikalla.
En kestä ajatusta, että joku nilkki satuttaa häntä.
En kestä.
Voitteko olla hiljaa -
että tämä kiva nuorimies voi myydä minulle lipun?
Ota rauhassa. Pääset tällä kaikille porteille.
- Kuin auringonpaiste, vai? - Niin.
Siinä tapauksessa minä tarjoan. Häivy nyt.
Kiitos.
Tätä tietä. Katsotaanpa.
Selvä.
Hei, herra.
- Hetkinen vain. - Huomio.
Lento 464 San Franciscoon -
ottaa matkustajia portilla 13 G-terminaalissa.
Hän jätti kenkänsä. Herra, hän jätti kenkänsä.
Koodi F.
- Anteeksi! - Koodi F.
Mount Tamissako? Kuulin, että siellä on ravintola...
Hän on ystäväni. Kaikki hyvin. Mitä teet?
- Minä... - Missä kenkäsi ovat?
Hän on naimisissa.
- Mitä? - Harrison on naimisissa.
Hän oli, ja nyt hän on eronnut.
Ei. Vaimon nimi on Pamela. He asuvat Brentwoodissa.
Tiedän, koska toimitin kukkia. Yritin kertoa koulussa.
Sanoiko hän lähettävänsä kukat nykyiselle vaimolleen?
Ei tarvinnut. Tiesin sen.
Kuten tiesit, että entinen poikaystäväni Eddie oli homo.
- Hän oli. - Eddiellä on kaksi lastakin.
- Hänen kissansa nimi on Babs. - Olet yrittänyt estää...
- ...kaikki suhteeni tavattuamme. - Puhun totta. Minä lupaan.
- Minä menen. - Ei, odota. Tule tänne.
Hei vaan. Olen turvallisuuspalvelusta.
Kuulummeko Morley ja minä yhteen?
- Miten se liittyy tähän? - Sano vain. Luuletko?
En tiedä. Jos rakastatte toisianne...
- Vastaa kysymykseen. - Hyvä on.
Ei.
- En näe sitä. - Teen itse samoin.
Ilmeisesti kaikki olivat samaa mieltä, mutta kukaan ei uskaltanut kertoa.
Nyt minulla on typerä sormus, tyhjä vaatekaappi -
ja Teksasin kokoinen reikä sydämessä, koska kukaan ei kertonut.
- Hän jätti sinut. - Tänään.
Olen pahoillani.
Tämä on viimeinen kuulutus lennolle 464 San Franciscoon.
- En halua samaa sinulle. - Pahoittelen Morleyta...
...mutta menen poikaystäväni luo.
Tiedät, että se on totta.
Kenkänne ovat yhä meillä.
Emme saa koskea niihin.
Millainen mies ottaa kenkänsä pois julkisella paikalla?
Nämä lattiat ovat likaiset.
KIINNITÄ TURVAVYÖ
Anteeksi.
Hyvät naiset ja herrat. Tunnette varmasti turbulenssin.
Ei syytä huoleen, mutta kapteeni on sytyttänyt -
turvavyövalon turvallisuussyistä.
Palatkaa paikoillenne, kunnes pääsemme sen läpi...
- ...muutamassa minuutissa. - Joo.
- Laitan sen tuohon. - Varo käsiäsi.
Näytät sievältä.
- Kiitos. - Oletko hermona?
Ei ole syytä. Kun kävelet ovesta ulos, muulla ei ole väliä.
Kiitos.
Franklin rulettaa!
Edison, haluatko lämmitellä yhdessä?
Joo, Edison. Lämmittele tyttöystäväsi kanssa.
Kasva jo, Franklin.
Katsotko illalla Discovery Channelia?
- Siellä on ohjelma kirahveista. - En voi. Menen töihin äidin ravintolaan.
Jossa on ne tornit? Olin siellä synttäreilläsi.
Siellä on häät ja juhlat niille, jotka vihaavat ystävänpäivää.
- Miksi sitä vihataan? - En tiedä.
Joka vuosi neiti Fitzpatrickin ystävät tulevat sinne.
Niinkö?
Ei Franklinin talossa!
Peli alkaa!
- Edison, mikä sinua vaivaa? - Olen rakastunut.
Niin minäkin, mutta jalkani liikkuvat silti.
Näitkö? Tein näin päälläni.
Potkaisin palloa päälläni. Näitkö?
Näin, kulta. Olen tosi ylpeä sinusta.
Etsitään isä.
GUINNESSIN ENNÄTYSMUSEO
Olen Kelvin Moore. Hyvää ystävänpäivää.
- Tervetuloa kuuluisaan... - Etkö tunne minua?
- Luuletko, etten löydä sinua? - Mitä teet?
- Olen töissä. - Katsokaa tätä!
Tästä ei saa ottaa kuvia.
Neiti, mitä tapahtuu? Miksi olette niin...
Cisco Martinez on petturirotta.
Hän on loco. En tiedä, mistä hän puhuu.
- Ei, senkin rotta! - Cisco! Cisco!
- Mitä teet? - Hän löi polvella kasseille.
- Hyvänen aika, tunnen tuskasi. - Makaatko heidän kanssaan?
Olen Kelvin Moore. Hyvää ystävänpäivää KVLA:sta, kanava 13.
Onko se siinä?
Sain tekstarin. Sean Jackson pitää lehdistötilaisuuden.
Tämä voi olla minun juttuni. Jatka kuvausta.
Ota taustakuvaa ja sellaista.
Sopii, pomo.
Tänään on minun päiväni.
Haluan jututtaa Karaa pari sekuntia.
Kerroin kaiken lehdistötilaisuudessa. Kaikki on hyvin.
Haluan tehdä jotain erityistä. Katso profiiliani. Olen KVLA:sta.
- UrheiIln kakkosjuontaja. - Matkalla ykköseksi.
Haluan kysyä Sean Jacksonista.
Haluan kysyä Sean Jacksonilta yhden kysymyksen kameran edessä.
Hänellä on puhelu ja kova kiire.
- En tiedä... - Rakkoni.
Pitää käydä vessassa. Nyt pudotin muistiinpanonikin.
- Et voi syöksähtää... Kara. - Kara.
- Hitto. - Kara, oletko kunnossa?
- Näytänkö siltä? - Soitetaanko lääkärille?
Kyse on tästä päivästä.
Joulu, uusivuosi ja itsenäisyyspäivä menevät.
- Ystävänpäivä ei niin hyvin. - Mitä teet illalla, Kelvin?
Tulin Sean Jacksonin haastattelun vuoksi, mutta voimme puhua.
Rauhoitu. En pyydä sinua ulos, olen vain utelias.
Miten vietät tämän kaikista päivistä onnellisimman?
- Anna minun... - Etkö halua soittaa jollekin?
Haluan tietää -
olenko ainoa ihminen koko hiton planeetalla -
joka on sataprosenttisesti yksin ystävänpäivänä.
Kysyin sinulta jotain.
Joo, olen töissä.
Kolme lähetystä: kIo 21, 22 ja 23.
Yleensä niitä on kaksi, mutta teen muiden vuoroja lisäksi.
Etkö tykkää käydä ulkona ystävänpäivänä?
- Vihaan sitä. - Minäkin.
On oma syyni, että olen yksin. Olen niin neuroottinen.
En ehdi työstää itseäni, koska korjaan aina muiden elämiä.
- Aivan. - Läheisin suhteeni...
...on BlackBerryni kanssa.
- Niin. - Onneksi se värisee.
- Voi ei. - Tiedätkö...
- ...kuka on aina tukenut minua? - Kuka?
- Paras ystäväni Candy. - Sinulla on siis joku.
En saa tarpeeksi. Tiedän, että se on paha, mutta tarvitsen sitä.
Tarvitsen sitä, ja sitä riittää ystävänpäivänä.
Se on tulevaisuuteni.
Minusta tulee yksinäinen vanhapiika, jonka hampaat mätänevät.
- Eikä tule. - Ja minulla on suklaaviikset.
Yrittäisit tofua tai jotain.
Se tasapainottaa tunteesi.
En halua viiksiä.
Näytät seksikkäältä viiksissä.
Tai ilman. Ei sen väliä.
- Voit päästää irti nyt. - Niin, minun pitäisi.
- Olemme varmaan valmiit. - SeIvä.
- Heather leimaa parkkilippusi. - Siunattua päivää sinulle.
Paikoillanne.
Valmiit.
Tässä Greg Gilkins vanhassa koulussani Henderson Highssa.
Puhumme nuoresta rakkaudesta.
Felician poikaystävä Willy liittyy seuraamme pian.
- Hän on tähtiurheilija ja sinä... - En ole cheerleader.
- Olen tanssitiimissä. - Näytätkö meille jotain.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Älä loukkaa itseäsi.
- Mahtavaa. - En ole nähnyt tuollaista...
...sitten vuoden -94 maanjäristyksen. Olette...
Mitä tunnette toisianne kohtaan ystävänpäivänä?
- Hitsi, rakastan häntä täysillä. - Olen hulluna häneen.
Willy, mikä hänessä tekee sinusta onnellisen?
Hän on kaunis ja saa minut nauramaan.
- Hän tekee geometrianläksyni. - Bonusta.
Felicia, mikä Willyssä on niin mahtavaa?
Paitsi että hän on tosi seksikäs? Hän on uskomaton urheilija.
Näytä niille, kultsi.
Hän on tosi hyvä.
Entä jos teen päivällistä ja tarjoilen sen takan edessä?
- Se on romanttista. - Ja hlpaa.
Ei ongelmaa. Hankin liput elokuvaan Hollywoodin hautausmaalle.
Joo. Tytöt tykkäävät hautausmaasta...
- ...ystävänpäivänä. - Eikö sinun pitäisi ostaa lahja?
Pitäisikö ostaa Prius? Olemme tunteneet kaksi viikkoa.
- Onko kaksiviikkoislahjaa? - Jos haluat kolmannen, silloin on.
- Miten tapasitte? - Se on hauska juttu.
En ensin pitänyt hänestä.
Hän ampui minua sylkipapereilla espanjantunnilla.
Se on junnujen touhua.
Yhtenä iltana olin harjaamassa hiuksiani -
ja löysin paperin, jossa olikin viesti.
Siinä luki: Mitä kuuIuu? Minusta se oli tosi söpöä. Sitten pidin hänestä.
Hyvänen aika. Kulta, oletko ok? Kävele se pois.
Olet yhä seksikäs.
- Hän pyörähti kuin ninja. - Hän on yleensä hyvä.
Hän on tähtiurheilija ja sinä tähtitanssija.
- Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! - Tämä taitaa riittää.
Emme oIe nähneet tuota.
- Kertoiko hän sylkipapereista? - Kertoi.
- Hän tunteilee. - Pidät siitä.
- Tiedän. - Kaipaan lukiota.
Siinä nuorta rakkautta täynnä lupausta ja toivoa -
muttei todellisuutta. Henderson Highsta ystävänpäivänä, Greg Gilkins.
Selvä. Anteeksi, herra E. Kukkia ei voida toimittaa tänään...
- ...mutta ne hoidetaan huomenna. - Ne on pakko toimittaa tänään.
Anna hänen mennä.
Tämä päivä tuottaa paineita varsinkin lapsiIIe. Anna olla.
Sano muuta. Minunkaan päiväni ei ole mennyt hyvin.
Onko kaikki hyvin Alexin kanssa?
- Ei oikeastaan. - Mitä tapahtui?
Alexin ja minun piti...
...sekstailla tänään.
Eka kerta molemmille meistä.
Halusin siitä taianomaista ja ymmärrän -
että sitä on vaikea suunnitella.
- Niin on. - Rakkautta ei voi suunnitella.
Hän ei puhu rakkaudesta vaan seksistä.
Hän menee Stanfordiin ja minä Yaleen. Tajusin vasta -
että on vaikea pysyä yhdessä.
Ajattelin, että jos meillä olisi upea yhteys -
se tekisi kaikesta heIpompaa, mutta en tiedä.
Kun sanon sen ääneen, se kuulostaa tyhmältä.
Enkä minä makaa yhden ihmisen kanssa koko loppuelämääni, vai?
Sehän on hullua. Kuka niin tekee?
- Meidän kaltaisemme hullut. - Ei.
- Uskomatonta. - Aika oli kyllä eri...
...eivätkä ihmiset olleet yhtä villejä kuin nykyään.
Olimme välillä erossa toisistamme, mutta me selvisimme.
Se ei ollut helppoa, enkä ehdota, että sinun pitäisi tehdä samoin.
Sanon vain, että se on mahdollista.
Mehän uudistamme valamme tänä keväänä, vai mitä?
- Suotko anteeksi? - Joo, vastaan tähän.
Hei. Olen Edgarin ja Estellen luona. Mitä teet?
Alex, minulla on asiaa.
En tiedä, onko tänään oikea aika. Haluamme siitä erityistä -
ja yritimme, mutta tiedäthän...
Haluatko palata ja nähdä äidin tapahtuneen jälkeen? Enpä usko.
Hyvä on.
Tiedätkö mitä, Alex. Minun pitää soittaa sinulle.
Pitää mennä. Soitan sinulle.
Edison!
Muistatko, kun menit Floridaan rakentamaan asuntoja?
- Olit poissa todella pitkään. - Niin.
Olit poissa tosi kauan. Olin tosi yksinäinen.
Ja...
Joey tuli käymään. Oli syntymäpäiväni, ja hän toi kukkia.
- Lähetin sinulle kukkia, kulta. - Niin lähetit.
Ja samppanjaa.
Joey? Hetkinen.
- Joey Keenan. - Niin.
- Liikekumppanini. - Niin.
Istuimme, puhuimme ja söimme.
Sitten...
Aluksi se ei ollut mitään.
- Teillä oli suhde. - Niin. Se ei kestänyt kauan, Edgar.
Se ei kestänyt, ja kaduimme sitä tosi paljon.
Olen tosi pahoillani.
- Olet ainoa mies, jota olen rakastanut. - Miksi kerrot nyt?
Se on vaivannut minua. OIemme vannoneet valan.
Halusin kertoa sinulle totuuden.
Totuuden?
Estelle, valitettavasti -
totuus saa kaiken muun tuntumaan valheelta.
Anna anteeksi.
Miksi vihaat sydämenmuotoisia karkkeja?
Ne muistuttavat ystävänpäivästä, ja erosin vasta.
- Olimme erilaisia. - Olen pahoillani.
- Ei se mitään. Se on ohi. - Eikö mikään auttaisi?
Ei. Olen nähnyt vihollisen, ja se olen minä.
Voisit jututtaa lentoemäntää. Hän pitää sinusta.
Hän pitää kaikista työn puolesta.
Hän katsoo tänne viiden sekunnin väIein.
- Eikä. - Oletko valmis?
- Viisi, neljä, kolme... - Lyödäänkö vetoa?
- Rinkelipussista. - Selvä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
- Siinä. - Se oli sattumaa.
- Viisi, neljä, kolme... - Lopeta.
- Hän katsoi kolmannella. Hän tulee. - Anteeksi.
- Voinko tuoda jotain? - Rinkelipussin, kiitos.
Itse asiassa kaksi.
Kiitos kukista, herra Troken. Oletteko valmis sienikylpyyn?
Kyllä kiitos.
Hei. Anteeksi.
Voisinko kysyä jotain?
Etsin tohtori Copelandia. Onko hän täällä tänään?
- Ei ole. - Anteeksi, tohtori Harrison Copeland.
Ei tänään.
- Mistä löytäisin hänet? - Oletteko potilas? Onko teillä hätä?
Voinko kysyä sinulta jotain ihan naisten kesken?
Sopii.
Onko tohtori Copeland naimisissa?
Ei eronnut tai asumuserossa, vaan naimisissa erään Pamelan kanssa.
He viettivät juuri 15. hääpäiväänsä.
Sydäntaudit.
Los Angeles -sairaala, voinko auttaa?
Bistro Garden, varhainen kattaus.
Kara, olen yhä L.A:ssa.
Minulla on paljon kerrottavaa. Soita minulle.
Saanko huomionne. Olen Seanin promoottori.
Viime aikoina hänen tulevaisuudestaan on spekuloitu paljon.
Jännityksen poistamiseksi hän antaa lyhyen lausunnon.
- Sori, pomo. Hissi vei ikuisuuden. - Sinäkö pukeudut?
- Matkin sinua. - Hyvä.
Haluan kiittää teitä kaikkia tulostanne.
Tiedän, että teillä on ystävänpäivän suunnitelmia, joten puhun lyhyesti.
On kliseistä -
kun joku jää eläkkeelle vasten tahtoaan -
ja sanoo, että haluaa viettää enemmän aikaa perheen kanssa.
Minulla ei ole perhettä, ja vaikka jalkapallo on antanut minulle paljon...
...se on vienyt minulta sen.
Johtuen siitä, kuka olen, sekä työstäni -
en ole saanut elää haluamaani elämää.
Sen pohjalta sanon vain, mitä tulin tänne sanomaan.
Olen homo.
Tiesin sen!
- Kysymyksiä? - Pilailetko?
Olkaa kivoja, koska saatan vetää teitä turpaan.
Sean, oletko tosissasi?
Ensimmäinen kysymys.
Sean, auta minua.
Kelvin Moore KVLA:sta.
Sean, olen ymmälläni. Jäätkö siis eläkkeelle?
Ai se.
En, Kelvin. En jää eläkkeelle.
Olen homo ja aion pelata.
Vastatkaa, Estelle ja Edgar.
- Rosato martini soodalla kutoseen. - Selvä.
En oIe tarjoilija, vaan näyttelijä. Olin juuri Päivien viemää -sarjassa.
- Hyvää ystävänpäivää. - Samoin sinulle.
- Näytät kauniilta. - Kiitos.
- Olivia tarvitsee hammasraudat.
- Se ei yllätä. MeiIIäkin oli ne. - Tiedän.
Bistro Gardens -ravintola.
Iltaa.
- Hei. - Harrison?
- Oletko kunnossa? - Anteeksi...
Oletteko kunnossa, herra?
Hienoa. Olen Julia ja olen tarjoilijanne tänään.
- Kerron erikoisannoksistamme. - Se sopii.
Tänään tarjoamme valehtelevaa, haisevaa sikaa.
- Pilailetko? Miten se tehdään? - Hän leikkaa sian kivekset...
...ja hakkaa ne pieniksi palasiksi.
Sitten hän tekee niistä pulveria -
lisää sinappikaalta ja salviaa -
fetajuustoa ja tunkee seoksen -
takaisin sian...
Paremman sanan puutteessa persuksiin.
- Niinkö? - Niin. Sitten hän leikkaa irti sydämen.
Kylmän, surkean, pienen sydämen -
fileroi sen ja tekee siitä kivan alkupalan.
- Otan lohta. - Hyvä valinta.
Entä teille, herra?
Minä en... En tiedä.
Tiedoksi, että sian sydän -
on tämänkaltainen.
Saimmeko me lelua?
Annan teidän miettiä valintaanne hetken, herra.
Hyvää työtä.
Neiti Fitzpatrick, poikani Franklin pitää tunneistanne.
- Hänellä on hyvä mielikuvitus. - Niin.
Laskutamme nämä kai...
- Ystävälleni tuonne. - Niin ajattelinkin.
Laitoin mukaan hummeria ja juustokakun.
Kiitos, Amos.
Ja ehkä nämä?
Laita lippu... Laita siihen, mihin katsot.
Hienoa, kiitos. Anna ne nyt minulle.
Kiitos paljon.
Voi hitsi. Mene vain.
Golden Kadahi, Los Angelesin paras intialaisravintola. Miten voin auttaa?
Hei. Rehka puhelimessa.
- Hei, Liz. - Ai hei.
Minä ehdin. En voi uskoakaan.
- Anteeksi. - Anteeksi.
- Hei. - Anteeksi.
Liz, näytät upealta.
Kiitos. Paulan lähtö toimistosta sopi -
suunnitelmaani laittaa päälle vauhdilla jotain juhlavaa. Näytät upealta.
- Joten... - Minä...
- Halusitko... - Anteeksi, sano vain.
- Ole hyvä vain. - Et kai halua agentiksi?
En, mutta voin tarvita sellaista -
joten ajattelin opetella bisneksen, kun minulla ei vielä ole agenttia.
Iltaa, herra ja rouva. Tervetuloa The Blvd:hen.
Haluatteko neljän ruokalajin Kultaseni-menun...
- ...vai 8 lajin Ikuisen rakkauden? - Hidasta.
Onko yhden ruokalajin Tapasimme 2 viikkoa sitten -
mutta hyvältä näyttää -vaihtoehtoa?
Koska... Minä pilailen.
Ymmärrän sen. Palaan, kun olette tosissanne.
- Hän on suurin fanisi. - Hei, se on minun veteni.
En koskenut omaani, ole hyvä ja ota se.
- Hyvää ystävänpäivää. - Samoin sinulle.
- Charlie! - Mitä?
Hän toivotti hyvää ystävänpäivää.
- Enkö saa puhua? - Anteeksi tämä eläintarha.
Ei haittaa. He tappelevat, he kuhertelevat, ja olen kanssasi.
Luoja.
Jason, pidän sinusta kovasti -
ja minä vain...
Mitä ajattelisit...
...jos me...
Hitsi. Minun pitää vastata ulkona.
- Toki. Mene vain. - Anteeksi. Kiitos.
- Mene vain. - Palaan pian.
Stanley, kuuntele minua. Tehdään tämä kovaa ja nopeasti.
Saamme teidät vierekkäisiin huoneisiin.
Vaikka ovi on auki, maksatte silti molemmista.
SeIvä. Hei vaan. Tervetuloa Beverly Wilshire -hotelliin.
- Montako? - Kaksi.
Siis yksi. Teknisesti kaksi. Yksi ihminen ja koirani Carmine.
Ihminen ja koira. Se sopii kyllä.
Muuten, hyvää ystävänpäivää.
Samoin.
- Julia ei ole edes rakastunut häneen. - Miten niin?
Hän oli liian rauhallinen.
Kuuntele: Rakkauden tie ei ole hienovarainen kina.
Ovesta avautuu täysi tuho. Mestarin sanoja.
Rumin mukaan rakkauden pitää siis olla tuhoisaa?
Siihen ei astuta, vaan tiputaan. Suin päin.
Oletko koskaan nähnyt kenenkään rakastuvan oikeasti, Reed?
Se on rumaa. Myrkyllistä.
Anna mennä, pomo. Aikaa on muutama tunti.
Tee jotain jonkun kanssa jossain.
- Keksi? - Ei kiitos.
Päivä ei ole ohi. Anna hali.
Kerro, miten sinä ja vaimosi onnistuitte?
Helppoa. Nain parhaan ystäväni.
- Luulin, että se olin minä. - Oletkin, mutta hän on naiseni.
- Yötä. - Hyvää yötä.
- Anna keksit vaimollesi. - Vain parasta parhaalle.
Niin, parasta parhaalle.
- Kate. Hyvää matkaa. - Kiitos. Oli kiva tavata.
- Taksi on minun! - Minä olen odottanut.
- Olen odottanut 45 minuuttia. - Kärsivällisyyttä.
- Hei, Redmond. - Tervetuloa, herra Wilson.
- Odotitko kauan? - En kauaakaan.
- Onko laukkuja? - Ei.
Ne ovat tuolla.
- Voinko auttaa, kapteeni? - Kiitos.
Oletko ok?
Olen. Sukkulataksi vain pysähtyy yhdeksän kertaa ennen kotiani.
Halusin maksaa taksista, mutta jono on kamalan pitkä.
- Menen autovuokraamoon. - Siellä menee tunti.
- Minä autan. Minulla on auto. - Asun laaksossa.
Saat sen. Matkustit pitkään muutaman tunnin vuoksi.
Vietä kaikki aikasi sen miehen kanssa. Se on maksettukin.
Redmond vie sinut, minne haluat. Anna hänelle osoite.
Kiitos paljon.
Hän on onnenpekka.
- Kiitos. - Hei.
VIHAAN ystävänpäivää
Rani, kultaseni, miksi olet surullinen?
Johtuuko se pojasta ja ystävänpäivästä?
Saitko paljon kortteja? Kultaseni, älä ole surullinen.
Kun aika on oikea, isäsi ja minä löydämme sinulle kivan intialaispojan.
Piristy, Rani. Olen ystäväsi.
Alex, ole lähettimme toistaiseksi.
Meillä on intialaishäät ja yksityisjuhlat.
Täydellistä.
Beverly Wilshire -hotelli.
Joudun laittamaan teidät pitoon. Kiitos, kuulemiin.
Anteeksi. Näitkö tosi nättiä sinipukuista tyttöä?
- Oletteko hotellivieras? - Olimme varhaisella kattauksella.
Selvä. Joo, hän oli puhelimessa ja meni ulos.
- Selvä, kiitos. - Ei kestä.
Laita side silmillesi heti, Stanley.
Tiedät, miten sitten käy. Sugar ja pikku kissimirrisi...
...nuolevat sinut ylhäältä alas.
Karheat kielet menevät ylös alas sinun...
Stanley, tarvitsen minttudrinkin viilentääkseni itseni tämän jälkeen.
Jutellaan taas ensi kerralla. Kiitos.
- Voi luoja. - Outo tapa jutella pomollesi.
- Tämä ei ole sitä, mitä luulet. - Niinkö? Mahtavaa.
Taisit lähteä puhumaan rumia poikaystävällesi Stanleylle. Joten...
- Ei, ei. - On helpotus tietää...
...ettet nuole ihmisiä karhealla kissankielelläsi.
Teen iltatöitä puhelinviihdyttäjänä.
- Puhelinseksiäkö? - Niin.
Tämä on vuoden kiireisin päivä. Yllätys.
Mikset kertonut?
Hyvä on.
Olen varaton. Minulla on 100000 taanan opintolaina, jota en voi maksaa.
Minulla ei ole terveysvakuutusta. Jos tiedät, mistä runouden opiskelija -
tienaa yli 40 taalaa tunnilta vaatteet päällä, kerro pois.
Hyvä on.
- Minä lähden. - Soitatko minulle?
Haluaisin sanoa kyllä...
...mutta en tiedä, onko minulla varaa.
Anteeksi, tuo oli...
En tarkoittanut sitä. Minä vain... Tämä on...
Tämä on minulle liikaa.
Olen Munciesta, Indianasta. Villein tekemäni juttu oli...
...lähtöni Munciesta, Indianasta.
- Tämä johtuu minusta. - Niin.
Olen pahoillani, Liz.
HOLLYWOOD FOREVER -hautausmaa
Tervetuloa Hollywood Forever -hautausmaalle. Nauttikaa illastanne.
Asettukaa suoraan jonoon.
Hän lupasi tavata juuri ennen elokuvan alkua. Olen täällä -
mutta häntä ei näy.
Ostin hänelle kukkia, koska olen pahoillani.
Tulipalo oli pieni ja samoin koira. Kaikki on hyvin.
Liput on myyty loppuun.
Olen pahoillani, mutta liput on loppuunmyyty.
Ette ymmärrä. Tarvitsen lipun.
Laitoin koriin hänen lempiruokiaan.
- Kinkkua, mustekalaa ja... - Itse asiassa, tiedättekö mitä?
Minulla on ylimääräinen lippu.
- Onko se lippunne? - On se.
On onneniltanne. Pitäkää hauskaa. Liput on loppuunmyyty.
- Ketä voin kiittää? - Jasonia Indianasta.
Edgar New Yorkista.
Vaimoni ja minä olemme tulleet tänne aina ystävänpäivänä.
Paitsi tänään.
Minulla oli ylimääräinen lippu, joten...
Ystävänpäivänä. Siihen liittyy varmaan tarina.
Joo, mutta huono.
Kaikkien aikojen pahin ystävänpäivän tarina.
Lyödäänkö vetoa?
Kiitos, konstaapelit.
- Kiitos, Nikki. Ne ovat kauniita. - Kiitos.
Siena Bouquet.
Olemme auki vielä tunnin.
Herra?
Olette minulle velkaa kukkakimpun.
Minne ne viedään?
Lähden nyt. Hyvää elämää.
Sinä tulit.
Mitä tapahtui?
Hän on naimisissa.
Tuo on avosydänleikkaus.
- Piparminttua? - Jep.
Älkää astuko ihmisten päälle, vaan ruoholle. Kävelkää ruoholla.
Pidätkö siitä puhelintytöstä?
KUUMA LUMOUS ...alkaa 5 minuutin kuluttua
Luulin, että hänellä oli kaikki kolme.
Mitkä kolme?
Kuin kolme miehistä ominaisuutta.
Fiksu, herkkä ja seksikäs.
Tuossa on minun kolmioni.
Hänkö? Kirjaimellisestiko...
- Kirjaimellisesti hän. - Hän oli seksikäs.
On yhä.
Te tulitte! Luulin, että näet uutta poikaystävääsi.
Luulin, että näet vanhaa poikaystävääsi.
Sama kaveri.
- Ei. - Ei yllätä.
Hän varasi peräkkäiset ajat samasta ravintolasta.
- Mitä? - Missä on viinaa?
- Täällä. Istu. - Pidämme sinusta huolen.
Mitä pinatalle kävi?
- Se sai mitä ansaitsi. - Lisää surullisia ja yksinäisiä.
- Hei, kaverit. - Hei, Elise.
Etsin häntä kaikkialta, mutta... Kuten sanoin, soita vain minulle.
Ei mitään vakavaa. Homma hallussa, löydän kyllä hänet.
Minä löysin hänet! Hän löytyi.
Hän on pakussa. Paska. Mitä teet pakussa?
Edison!
Pala, beibi, pala!
Justin Levy. Pani poikki synttäreideni aamuna -
ja tuli synttäreilleni.
Pala, beibi, pala!
Ivonne Quinteros.
Jätti minut Beverly Wilshiren pianistin takia.
- Kaksi tuntia sitten. - Voi, Charlie.
- Pala, beibi, pala! - Tietääkö paIopäällikkö tästä?
Hei, Kelvin. Lisää viiniä.
- Mitä teet täällä? - Minulla oli aikaa...
...ennen iltakymmenen lähetystä. Joku kertoi kokoontumisesta.
- Miten löysit meidät? - Heather.
Niin, niin. No, tervetuloa.
- Hei. Olen Julia. - Olen Kelvin.
Tunnetteko te toisenne?
Mikä sydämen särkenyt tapahtuma toi sinut tänne?
Olen Karan seuralainen.
- Kiehtovaa. - Niin.
- Edison! - No niin, kaveri.
- Älä liiku! - Olen tosi pahoillani.
Et voi tehdä minulle näin. Ymmärrätkö?
Tiedän, mutta tämä oli tosi tärkeää.
- Hänen piti saada kukkansa. - Onko kaikki hyvin?
- Olen hänen lapsenvahtinsa. - Olen kukkakauppias.
Hyvä, että olet kunnossa.
Tulenko mukaasi?
Älä. Minun pitää tehdä tämä itse.
Olen kuskannut Holdenia pitkään. Hän ei ole koskaan antanut autoaan.
Taidat olla erityinen.
Ohi? Miksi puhut kuin se olisi ohi?
Rakastan sinua.
Edgar!
- Pois edestä! - Rakastan sinua aina.
- Edgar! - Olkaa kiItti.
Menkää pois edestä!
Edgar, missä olet? Tiedän, että olet täällä.
- Kuka on Edgar? - Mieheni, ja suu poikki.
- Edgar, vastaa. - Vastaa hänelle, Edgar.
- En näe lävitsenne. - Edgar, missä olet?
- Estelle! - Edgar, vastaa minulle.
- Estelle! - Se on varmaan Edgar.
Olen täällä! Minä tulen.
Anteeksi.
- Näen sinut. - Juokse matalammalla!
Kuuntele. Tiedän, että petyit minuun. Ehkä uskot, ettet voi antaa anteeksi -
mutta annat silti, koska kun rakastaa jotakuta...
- ...rakastaa kaikkea. - Tiedän sen nyt.
Anna anteeksi. Ole kiltti ja rakasta kaikkea.
Ei vain hyvää vaan pahaakin.
Rakastettavaa ja sellaista, mitä ei voi rakastaa.
Ymmärrän. En jätä sinua koskaan.
Julia, löysin Ranin pikku ystävän. Hän taitaa etsiä sinua.
En ole pieni.
Edison, oletko kunnossa? Tietääkö joku, että olet täällä?
- Joo, lapsenvahtini on ulkona. - Hyvä.
Tämä on teille.
- Minulle? - Olette ystäväni.
Kiitos.
Tämä on kaunis.
Mitä...
Oletko varma, että haluat antaa sen minulle?
Joo, tarkoitan luulisin. Miksi?
Kun valitset ystävän, sinun pitää valita oikea ihminen.
Tai voit jättää huomaamatta jonkun, joka on sinulle vielä tärkeämpi.
Raniko? Mutta rakastan teitä enkä häntä.
Ikäeromme estää teitä tuntemasta tätä:
Vähän.
Olenko liian lyhyt? Tulen kasvamaan.
Ei se ole pituutesi.
Se ei olisi oikein, koska Rani pitää sinusta.
Niinkö? Minäkin pidän hänestä.
Vain hänellä ja minulla on Frank Zappaa iPodissaan.
- Näetkö? - Hän pitää kirahveista.
Nekin ovat teille yhteisiä.
Sellaiset asiat tekevät ystävästä pitämisen sijasta rakastettavan.
Onko teille käynyt niin, neiti Fitzpatrick?
Haloo?
Lisää suklaata!
- Minä olen suklaasta. - Niin olet. Kiitos kun tulit.
Olet erityisin ystäväni koskaan.
- Se oli hienoa. Hei vaan. - Hei.
- En osaa sitä. - Minä opetan.
- Noin. Sillä lailla. Sulje. - Selvä.
Tiedän, sinun pitää mennä töihin.
Tässä. Hyvää ystävänpäivää.
En yleensä tykkää ikäisistäni tytöistä, mutta olet aika kiva.
Vau, kiitos.
Minulla ei ole muuta sanottavaa.
Näin Edisonin. Maksoin parkkiapulaiselle vahtimisesta.
Autoni on tuolla.
Voisimme ajaa Mulhollandille. Tule mukaan.
- Alex, voinko puhua suoraan? - Pidän siitä, kun puhut suoraan.
En tiedä, olenko valmis tähän.
- Valehtele mieluummin. - Olen tosissani.
Minä lähden nyt.
Hei.
Ajattelin, että jos tekisimme sen, meille tulisi erityinen side -
ja nyt alan tajuta, ettei sellaista voi suunnitella.
Sen täytyy vain tapahtua.
Me voimme saada sen tapahtumaan.
Kuulitko, että sanoit saada sen tapahtumaan?
Ei sitä tarvitse tehdä.
Istu.
Tämä on kilttiä, ja...
Alex, rakastan sinua. Minusta...
Meidän pitäisi odottaa. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Minäkin rakastan sinua.
Ja...
Voidaan me silti kuherrella.
Hei.
TEKSTIVIESTI ALEXILTA
- Hyvää ystävänpäivää - rakastan sinua aina
Paula Thomas. Sinulla on parasta olla hyvä syy soittaa näin myöhään.
Mitä haluat minun tekevän?
Tajuatko, kenelle puhut?
Vladimir.
Kerronpa sinulle jotain, Vladimir.
Et tiedä, mitä rankka on, ennen kuin olet tavannut afrikkalaiskuningattaren.
Anna kun otan keppini.
Polvistu Nzingan edessä!
Huomio, lähden nyt kotiin.
Haluan kiittää maailman parasta pomoa -
ja kertoa, että rakastamme kaikki häntä.
Hyvää yötä, Nikki.
Sinä näit sen.
Joo.
Haluan kommentoida juttua, jonka näytimme aiemmin.
Pelinrakentajasensaatio Sean Jackson -
paukautti auki kaapin oven ja tuli ulos.
Mitä se tarkoittaa? Soiko pukuhuoneessa house-musiikki?
Herra Jacksonin nimi tullaan varmasti muistamaan -
Jackie Robinsonin, Muhammad Alin ja Billie Jean Kingin rinnalla -
koska hekin saivat osansa roskapuheista.
Annetaan tulevien sukupolvien päättää Sean Jacksonin kohtalo.
Tämä on silti varmaa: kyse ei ole uhmasta -
vaan siitä, mitä tekee rakkauden eteen.
Olen takanasi, Sean. Kuvainnollisesti.
- Hitsi. - Kiitos. Hyvää yötä.
Siinä olivat illan uutiset.
Hyvää ystävänpäivää kaikille. Olen Sherry Donaldson KVLA:sta, kanava 13.
- Hyvä. - Mahtavaa.
- Hienosti tehty. - Musiikki ja logo valmiiksi.
Senkin hiiviskelijä. Aloit sittenkin romantikoksi, vai mitä?
Saatan saada kirjeitä, mutta tuen sinua kyllä.
- Kiitos. - Hyvää ystävänpäivää, Kelvin.
Samoin.
Ne portaat eivät ole koskaan näyttäneet yhtä hyviltä.
Mielenkiintoinen perspektiivi Sean Jacksonista.
Hetki vain.
Kuka siellä?
Unohdit kamerasi.
Saanko tulla?
Sopii.
Jason, minua harmittaa tapa, jolla sait tietää työstäni.
Se oli hankalaa, ja olen pahoillani. En pyydä anteeksi muuta.
Minun tässä pitäisi pyytää anteeksi.
Jos haluat jatkaa aikuisten puhelinviihdettä -
se sopii.
En tiedä, Jason.
Kun sait selville jotain, mistä et pitänyt, tuomitsit ja häivyit.
Se ei ole hyvä pohja suhteelle.
Olet oikeassa. Olin koko yön hautausmaalla -
ja opin jotain.
Suhteessa pitää hyväksyä toinen -
kokonaan, ei vain sitä, mistä on helppo pitää.
On typerää kääntää selkänsä jollekin niin tärkeälle...
...kuin...
...rakkaus.
Ostin sinuIIe tämän. Kaupasta.
ANTEEKSI!
Tämä menee...
Sugar ei voi vastata juuri nyt.
Hänen täytyy rakastella poikaystävänsä kanssa ystävänpäivänä.
Tiedoksi vain, että pidän tästä.
Yksinkertaisesta.
Niin.
Tehdään siitä yksinkertaista.
- Pidän sovintoseksistäkin. - Mikä yhteensattuma.
- Sinäkin? - Niin.
- Anteeksi. - Niin.
Mitä teet kukille?
- Kukaan ei halunnut niitä. - Annatko niille uuden elämän?
Joo. Useimmat kaupat heittävät ne menemään.
Pidän ajatuksesta, että joku löytää ne huomenna ja...
Niin.
...ihmettelee, mistä ne tulivat. Se on kiva mysteeri.
Keräsin ne ennen...
...ja harjoittelin uusia asetelmia.
Sitten laitoin ne ihmisten oville lapun kanssa, jossa luki:
Joku rakastaa sinua.
Sitten tajusin...
...että he saattavat saada selville, että se olin minä.
Haluaisivatko he, että minä olisin se joku?
Minä...
...haluaisin sitä.
Suutelenko parasta ystävääni?
Toivon niin.
- Ei hyvä. - Se oli kiusallista.
- Ei kovin hyvä. - Niin.
- Täällä minä viihdyn. - Tämä on paikkasi.
Autoit minua. Susan antaa...
- ...minulle mahdollisuuden ykköseksi. - Onnittelut.
- Kiitos taas. - Kiitos.
- Minun pitää opettaa sinua. - Se on...
- Minä opetan. - Se ei ole luonnollista.
- Pidä nyrkki... Se on vähän... - Kiitos. Selvä.
- Ei. Avaa... - Avaa.
- Minulla on parempi ajatus. - Ei onnistu.
No niin.
Se oli kivaa.
Et lyönyt kunnaria.
Emme ole harjoitelleet koskaan.
- Ehkä pitäisi harjoitella. - Hyvä on.
Äiti!
Olet niin iso.
- Odotitko parempaa vai pahempaa? - Odotin.
- Parempaako? - Uskoin sinuun.
- Ikävä, etten vastaa... - Enpä tiedä.
Tässä Romeo Midnight viimeisen kerran.
Vain 30 sekuntia aikaa ennen tavallisen päivän alkamista.
Laskekaa kanssani, rakastavaiset.
Nostakaa lasinne kahdelle sanalle, jotka kaikki haluamme kuulla:
Ollaan alasti.
Ystävänpäivä
En ole ennen saanut aavistuksia. En tiennyt, mitä tehdä.
Pitää päästä lentokentälle.
Typerä...
Vladimir! Anna kun otan piiskani.
Haluan aina vastata sinulle ensin...
En ole ennen saanut aavistuksia. En tiennyt, mitä tehdä.
Pitää päästä...
Se on typerä. Typerä turvavyö!
Hetki, tuossa on sormi.
Oletko Facebookissa?
En kuule tällä korvalla.
Oletteko Facebookissa?
En ole ennen saanut aavistuksia. En tiennyt, mitä tehdä.
Selvä. Pitää päästä lentokentälle.
Hän on varmaan jo portilla.
Miten teit sen?
- Hei, olen Taylor. - Minäkin olen.
Se on hämmentävää. Tiedämme sen.
Merkki.
Näette ikkunasta, että ohitamme kuuluisan Rodeo Driven.
- Oletteko käynyt siellä ostoksilla? - Kerran itse asiassa...
...mutta se oli valtava virhe.